READING / OKUMA

Example texts

Bir Orhan Veli Şiiri ( A poem by Orhan Veli)

Bedava

Bedava yaşıyoruz, bedava;
Hava bedava, bulut bedava;
Dere tepe bedava;
Yağmur çamur bedava;
Otomobillerin dışı,
Sinemaların kapısı,
Camekanlar bedava;
Peynir ekmek değil ama
Acı su bedava;
Kelle fiyatına hürriyet,
Esirlik bedava;
Bedava yaşıyoruz, bedava.

Kelimeler – Vocabulary

Bir: A, One

Şiir: Poem

Bedava: Free (of charge)

Yaşıyoruz: We are living

Hava: Air

Bulut: Cloud

Dere: Stream, creek

Tepe: Hill

Yağmur: Rain

Çamur: Mud

Otomobil: Car, automobile

Otomobiller: Cars

Otomobillerin: Of Cars

Dış: Out, outside

Sinema: Cinema, movie theater

Sinemalar: Cinemas

Sinemaların: of cinemas

Kapı: Door, gate

Camekan: shop window

Camekanlar: shop Windows

Peynir : cheese

Ekmek: bread

Değil:not

Ama: but

Acı: Bitter

Su: Water

Kelle: Head (informal, vulgar when
used for people or used for animals)

Fiyat: Price

Hürriyet: Freedom

Esirlik: Slavery, captivity

Poem translation to be posted soon.